Potager urbain sur balcon

Bonjour. Ca fait genre 2 ans que j'essaie de faire pousser des trucs sur mon balcon, et j'te jure c'est la galère à chaque fois. J'ai déménagé en plein centre de Lyon, 4ème étage, balcon d'environ 6m² orienté sud-est. Sur le papier c'est pas mal du tout, y'a de l'ensoleillement le matin jusqu'en début d'après-midi. Mais mes tentatives de potager urbain finissent souvent en cimetière de plants. Franchement je sais plus quoi faire.

Cette année j'ai pris des tomates cerises, des courgettes (pas malin sur un balcon j'sais, mais j'aime ça) et des herbes aromatiques. Les aromates ça passe encore, le basilic et la ciboulette s'en sortent. Par contre les tomates... trois plants, une dizaine de tomates récoltées en tout. C'est abusé. J'avais pourtant acheté des gros pots, genre 20 litres minimum. Le problème vient peut-être du substrat ? J'avais utilisé un terreau basique du magasin du coin, sans rien rajouter. Ou alors c'est l'arrosage, j'avoue que des fois j'oublie deux jours de suite et après je sur-arrose pour compenser... ouais c'est probablement pas idéal. J'ai lu des trucs sur les bacs surélevés et les systèmes de réserve d'eau mais sa semble compliqué a mettre en place sur un balcon classique. Quelqu'un ici a déjà monté un potager urbain sur un espace aussi réduit avec de vrais résultats ? Je veux dire, des légumes qu'on mange vraiment, pas juste deux tomates et un brin de persil.

Bref je suis preneuse de tous les conseils, vraiment.