Arrosage des cucurbitacés

Bonjour,
On dit qu'il ne faut pas arroser les feuilles des courgettes, melons, concombres...
Mais, lorsqu'il pleut, ces cucurbitacées sont bien arrosés par la pluie? Qui peut m'expliquer?
Autre question: Une de mes plantes de courgettes n'a donnée que des fleurs males. Tout au début, j'ai bien essayé de fertiliser la seule fleur femelle, (car il n'y a pas d'abeilles cette année...?), mais elle a jauni et est restée petite.

On dit plutôt qu'il faut "éviter" d'arroser le feuillage.
Tout simplement parce que cela favorise l'apparition d'une maladie appelée oïdium.
C'est ce qu'on appelle de la prophylaxie ou méthode culturale pour éviter les attaques de maladies.

Effectivement, le mouillage du feuillage entraîne très très souvent l'apparition de l'oïdium et du mildiou. L'arrosage au pied doit être préféré.

mon interprétation c'est que quand il pleut, normalement il fait moins chaud ,et si on arrose c'est qu'il fait chaud donc normalement il ne devrait pas faire humide .... c'est donc la combinaison chaleur et humidité qu'il faut éviter non ?

Globalement, c'est ça.
La notion de chaleur est à relativiser par rapport aux facteurs de déclenchement d'une attaque de maladie.
En principe, ça se déclenche au dessus de 20°, c'est pas si chaud que ça.

OK! J'ai compris! Merci

On pourrait également ajouter qu'arroser sur le feuillage peut contribuer à le brûler par rayonnement solaire, ce qui engendre également des problèmes de croissance et de rendement.